Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

critical acclaim

Толкование Перевод

1 critical acclaim

Общая лексика: признание критиков, одобрение критиков

Универсальный англо-русский словарь > critical acclaim
2 to receive critical acclaim

to receive critical acclaim

recibir buenas críticas

English-spanish dictionary > to receive critical acclaim
3 receive (critical) acclaim

receive (critical) acclaim

(door de critici) toegejuicht worden

English-Dutch dictionary > receive (critical) acclaim
4 ♦ critical

♦ critical /ˈkrɪtɪkl/
a.

1 critico; che critica; che si oppone a: openly critical of st., apertamente critico di qc.; to become critical of st., cominciare a criticare qc.; He is highly critical of the party line, critica duramente la (o è molto critico nei confronti della) linea di partito

2 critico; pronto a criticare

3 (letter.) relativo alla critica (letteraria); critico: critical essay, saggio critico; critical edition, edizione critica

4 di, della critica; dei recensori: critical acclaim, lodi della critica; a critical success, un successo di critica

5 ( di situazione, ecc.) critico; grave: critical level, livello critico; at a critical stage, a uno stadio (o a un punto) critico

6 (med.: di paziente) in prognosi riservata; grave

7 cruciale; decisivo: a critical factor, un fattore cruciale; The next week will be critical for our enterprise, la prossima settimana sarà decisiva per la nostra impresa

8 (scient.) critico: (fis.) critical mass, massa critica; (chim., fis.) critical temperature, temperatura critica

● (letter.) critical apparatus, apparato critico □ (med.) critical care, terapia intensiva postoperatoria □ (fis. nucl.) critical equation, equazione di criticità □ (elettr.) critical frequency, frequenza critica (o limite) □ (med.) critical list, pazienti in prognosi riservata: on the critical list, in prognosi riservata □ (ric. op.) critical path, percorso critico □ (fis. nucl.) critical reactor, reattore critico □ (stat.) critical region, regione critica □ to take a critical look at st., guardare qc. con occhio critico
critically
avv.

criticamente.

English-Italian dictionary > ♦ critical
5 critical

critical ['krɪtɪkəl]

adjective

(a) (crucial) critique, crucial; (situation) critique;

∎ at a critical time à un moment critique ou crucial;

∎ he's in a critical condition or on the critical list il est dans un état critique;

∎ the next few days will be critical les prochains jours seront décisifs

(b) (analytical) critique; (disparaging) critique, négatif;

∎ to be critical of sb/sth (person) se montrer ou être critique à l'égard de qn/qch; (report, article etc) être critique à l'égard de qn/qch;

∎ he's very critical of others il critique beaucoup les autres, il est très critique vis-à-vis des autres;

∎ to look at sth with a critical eye regarder qch d'un œil critique;

∎ don't be so critical ne soyez pas si négatif

(c) (analysis, edition) critique; (essay, study) critique, de critique; (from the critics) des critiques;

∎ the play met with critical acclaim la pièce fut applaudie par la critique

(d) Physics critique;

∎ the nuclear reactor went critical le réacteur a atteint le seuil critique

►► Physics critical angle angle m critique;

Physics critical mass masse f critique;

Commerce & Technology critical path chemin m critique;

Commerce & Technology critical path analysis analyse f du chemin critique;

Commerce & Technology critical path method méthode f du chemin critique;

Commerce & Technology critical path model modèle m du chemin critique;

Physics critical temperature température f critique

Un panorama unique de l'anglais et du français > critical
6 acclaim

acclaim [əˈkleɪm]

1. transitive verb

( = applaud) acclamer

2. noun

acclamations fpl

• the film met with great public/critical acclaim le film a été salué unanimement par le public/les critiques

* * *
[ə'kleɪm] 1.
noun ( praise) louanges fpl; ( cheering) acclamations fpl
2.
transitive verb

1) ( praise) applaudir

acclaimed by the critics — encensé par la critique

2) ( cheer) acclamer; fig

acclaimed as — acclamé comme

3) ( proclaim)

to acclaim somebody (as) something — proclamer quelqu'un quelque chose

English-French dictionary > acclaim
7 acclaim

acclaim [ə'kleɪm]

1 transitive verb

(a) (praise) acclamer, faire l'éloge de; (applaud) acclamer, applaudir;

∎ her acclaimed portrayal of Cleopatra sa représentation acclamée de Cléopâtre

(b) (proclaim) proclamer;

∎ Charlemagne was acclaimed emperor Charlemagne fut acclamé ou proclamé empereur

2 noun

(UNCOUNT) acclamation f, acclamations fpl;

∎ his play met with great critical acclaim sa pièce a été très applaudie par la critique;

∎ the acclaim of his peers la reconnaissance de ses pairs

Un panorama unique de l'anglais et du français > acclaim
8 critical

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adjective

1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch

2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig

3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich

* * *

criti·cal

[ˈkrɪtɪk^əl, AM -t̬-]

adj

1. (involving judgements) kritisch

to receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden

\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung

\critical success Erfolg m bei der Kritik

2. (fault-finding) kritisch, missbilligend

▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. (crucial) entscheidend

\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblick

4. (dangerous) condition, situation kritisch; MED also lebensbedrohlich

to be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. STOCKEX (very serious) development, situation krisenhaft

6.

▶ to go \critical den Höhepunkt erreichen; PHYS nuclear reactor kritisch werden fachspr

* * *
['krItIkəl]
adj

1) (= fault-finding, discriminating) kritisch

the book was a critical success — das Buch kam bei den Kritikern an

the book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt

critical reviews — Kritiken

critical edition — kritische Ausgabe

to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen

to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren

2) (= dangerous SCI) kritisch; (= crucial also) entscheidend; (MED) person in kritischem Zustand

it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht

of critical importance — von entscheidender Bedeutung

to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein

* * *

critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:

a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvoll

b) missbilligend, tadelnd ( beide:

of akk):

be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzen

c) wissenschaftlich erläuternd:

critical edition kritische Ausgabe

d) kunstverständig (urteilend):

his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durch

e) entscheidend:

the critical moment

f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):

critical altitude FLUG kritische Höhe;

critical angle PHYS kritischer Winkel;

critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;

he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;

critical constants PHYS kritische Konstanten;

be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;

critical load Grenzbelastung f;

critical path planning WIRTSCH Netzplantechnik f;

critical speed FLUG kritische Geschwindigkeit, TECH kritische Drehzahl;

critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperatur

g) schwierig:

critical supplies Mangelgüter

h) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):

go critical kritisch werden;

critical mass kritische Masse

crit. abk

1. critical

2. criticism

* * *

adjective

1) kritisch

be critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren

cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten

the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik

2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]

* * *

adj.

bedenklich adj.

kritisch adj.

mäkelig adj.

English-german dictionary > critical
9 critical

adjective

1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico

2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico, severo

3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico, grave, serio

critical adj crítico

the injured man is in a critical condition el herido está en condición crítica

to be critical of something criticar algo

critical

tr['krɪtɪkəl]

adjective

1 (anaylsis, essay, work, etc) crítico,-a

2 (negative, finding fault) criticón,-ona, quisquilloso,-a

3 (decisive, crucial, very serious) crítico,-a

■ he's in a critical condition se encuentra en estado crítico

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be critical of something/somebody criticar algo/a alguien

to be very critical ser dado,-a a las críticas

to go critical (of nuclear reactor) iniciar una reacción en cadena

to receive critical acclaim recibir buenas críticas

critical temperature temperatura crítica

critical ['krɪt̬ɪkəl] adj

: crítico

critical

adj.

• criticón, -ona adj.

• crítico, -a adj.

• decisivo, -a adj.

• extremo, -a adj.

'krɪtɪkəl
adjective

1)

a) ( censorious) <remark/report> crítico

to be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien

b) (journalistic, academic) crítico

2)

a) ( very serious) <condition/shortage> crítico

b) (decisive, crucial) < period> crítico; < decision> de importancia fundamental

['krɪtɪkǝl]
1. ADJ

1) (=important) [factor, element] crítico; [issue] apremiante; [problem] muy serio

it is critical to understand what is happening — es de vital importancia entender lo que está ocurriendo

of critical importance — de vital importancia

how you finance a business is critical to its success — el éxito de un negocio depende de forma crucial de cómo se financie

2) (=decisive) [moment, stage] crítico

it was a critical time for the nation — fue un período crítico para la nación

at a critical juncture — en una coyuntura crítica

3) (=perilous, serious) [situation, state] crítico

4) (Med) [patient, condition, illness] grave

to be on the critical list — estar en la lista de enfermos graves

to be off the critical list — estar fuera de peligro

5) (=fault-finding) [attitude, remark, report] crítico

he's too critical — siempre está criticando, critica demasiado

to watch sb with a critical eye — observar a algn con ojo crítico

to be critical of sth/sb — criticar algo/a algn

6) (=analytical) [person, reader, analysis] crítico

7) (Cine, Literat, Mus, Theat) crítico

the film met with critical acclaim — la película fue aplaudida por la crítica

to be a critical success — [book, play etc] ser un éxito de crítica

8) (Phys, Nuclear physics) [temperature, pressure] crítico

to go critical — empezar una reacción en cadena

2.

CPD

critical angle N — (Aer) (Opt) ángulo m crítico

critical care unit N — unidad f de cuidados intensivos, unidad f de terapia intensiva (S. Cone, Mex)

critical edition N — edición f critica

critical essays NPL — ensayos mpl de crítica

critical mass N — masa f crítica

critical path analysis N — análisis m inv del camino crítico

* * *
['krɪtɪkəl]
adjective

1)

a) ( censorious) <remark/report> crítico

to be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien

b) (journalistic, academic) crítico

2)

a) ( very serious) <condition/shortage> crítico

b) (decisive, crucial) < period> crítico; < decision> de importancia fundamental

English-spanish dictionary > critical
10 acclaim

transitive verb

(welcome) feiern; (hail as)

acclaim somebody king — jemanden zum König ausrufen

* * *
[ə'kleim] 1. verb
1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) mit Beifall begrüßen

2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) ausrufen zu
2. noun
(enthusiastic approval.) der Beifall

- academic.ru/336/acclamation">acclamation

* * *

ac·claim

[əˈkleɪm]

I. vt usu passive

▪ to be \acclaimed [as sth] [als etw] gefeiert werden

II. n no pl

1. (applause) Beifall m

2. (praise) Anerkennung f

critical \acclaim gute Kritiken

to receive \acclaim Anerkennung erhalten

* * *
[ə'kleɪm]
1. vt

1) (= applaud) feiern (as als); (critics) anerkennen

2)

(= proclaim) to acclaim sb king/winner — jdn zum König/als Sieger ausrufen

2. n
Beifall m; (of critics) Anerkennung f
* * *

acclaim [əˈkleım]

A v/t

1. jemanden, etwas freudig oder mit Beifall begrüßen, jemandem zujubeln

2. jemanden, etwas feiern (as als)

3. acclaim sb king jemanden zum König ausrufen

B v/i Beifall spenden, Hochrufe ausstoßen

C s

1. → acclamation

2. (hohes) Lob:

the book received great critical acclaim das Buch wurde von der Kritik sehr gelobt

* * *

transitive verb

(welcome) feiern; (hail as)

acclaim somebody king — jemanden zum König ausrufen

* * *

n.

Beifall -¨e m. v.

zujubeln v.

English-german dictionary > acclaim
11 acclaim

I [ə'kleɪm]
nome (praise) plauso m.; (cheering) acclamazioni f.pl.
II [ə'kleɪm]
verbo transitivo

1) acclamare, applaudire (anche fig.)

2) (proclaim)

to acclaim sb. (as) sth. — acclamare qcn. qcs

* * *
[ə'kleim] 1. verb
1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) acclamare

2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) acclamare
2. noun
(enthusiastic approval.) acclamazione

- acclamation

* * *
[ə'kleɪm]
1. vt

acclamare

2. n

(approval) consenso, (applause) applauso

* * *
acclaim /əˈkleɪm/
n. [u]

acclamazione; plauso: critical acclaim, lodi della critica; by popular acclaim, a furor di popolo.
(to) acclaim /əˈkleɪm/
v. t.

acclamare.

* * *
I [ə'kleɪm]
nome (praise) plauso m.; (cheering) acclamazioni f.pl.
II [ə'kleɪm]
verbo transitivo

1) acclamare, applaudire (anche fig.)

2) (proclaim)

to acclaim sb. (as) sth. — acclamare qcn. qcs

English-Italian dictionary > acclaim
12 critical

{'kritikəl}
a критичен, критически
to be CRITICAL of someone критикувам/не одобрявам някого

* * *

{'kritikъl} а критичен, критически; to be critical of s.o. критикув

* * *

критически;

* * *
1. a критичен, критически 2. to be critical of someone критикувам/не одобрявам някого
* * *

critical[´kritikl] adj 1. критичен, критически; the report was \critical of her work в доклада се критикуваше работата ѝ; 2. критичен, сериозен, опасен; 3. взискателен, критичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv critically; • to receive \critical acclaim, to be a \critical success имам успех, приемам се добре; to be \critical on the point of honour взискателен съм по въпроса за честта (of); to go \critical тръгвам гладко, започвам да функционирам безпроблемно.

English-Bulgarian dictionary > critical
13 critical

criti·cal [ʼkrɪtɪk^əl, Am -t̬-] adj

1) ( involving judgements) kritisch;

to receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden;

\critical edition/ evaluation kritische Ausgabe/Bewertung;

\critical success Erfolg m bei der Kritik

2) ( fault-finding) kritisch, missbilligend;

to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen haben;

to look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachten;

to be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3) ( crucial) entscheidend;

\critical factor/ moment entscheidender Faktor/Augenblick

4) ( dangerous) condition, situation kritisch; med a. lebensbedrohlich;

to be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

PHRASES:

to go \critical den Höhepunkt erreichen phys; nuclear reactor kritisch werden fachspr

English-German students dictionary > critical
14 critical

adjective

1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) (tekst)kritisk

2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritisk

3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) avgjørende, kritisk, livsviktig

adj. \/ˈkrɪtɪk(ə)l\/

1) kritisk, kritiserende, granskende, kritikklysten

2) ( om kunst e.l.) kritikkens, kritikernes

• the novel won critical acclaim

romanen ble rost av kritikerne

3) kritisk, avgjørende

4) katastrofal, risikofylt, farlig

5) livsviktig

6) kriserammet

7) ( fysikk eller matematikk) kritisk

• critical temperature

critical of kritisk mot

critical state kritisk tilstand krisesituasjon

English-Norwegian dictionary > critical
15 acclaim

əˈkleɪm
1. сущ. шумное приветствие Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance. ≈ Анжела Бассет заслужила шумное одобрение критики своим прекрасным выступлением. Syn: applause
2. гл.
1) громко аплодировать;
шумно приветствовать to acclaim the winner ≈ бурно приветствовать победителя Syn: praise
2) заявлять, объявлять, провозглашать He was acclaimed as England's greatest modern painter. ≈ Он был провозглашен величайшим современным художником Англии.
шумное, радостное приветствие или восклицание;
возгласы одобрения шумно, бурно аплодировать кому-л.;
приветствовать кого-л.;
- to * the winner бурно приветствовать победителя провозглашать;
- to * smb. (the) winner провозгласить кого-л. победителем;
- they *ed him as the best writer of the year они провозгласили его лучшим писателем года( канадское) одобрить кандидатуру единодушными возгласами с мест

acclaim провозглашать ~ шумно, бурно аплодировать;
приветствовать ~ шумное приветствие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > acclaim
16 critical

Adj

1. विवेचनात्मक

He looks at every thing with his critical views.

Aparna sen's movie has received critical acclaim.

2. नाज़ुक

The condition of the patient is very critical.

3. संकटमय

A critical temperature of water is 100 degrees C--its boiling point at standard atmospheric pressure

English-Hindi dictionary > critical
17 acclaim

ac·claim [əʼkleɪm] vt usu passive

to be \acclaimed [as sth] [als etw] gefeiert werden n

no pl

1) ( applause) Beifall m

2) ( praise) Anerkennung f;

critical \acclaim gute Kritiken;

to receive \acclaim Anerkennung erhalten

English-German students dictionary > acclaim
18 acclaim

[ə'kleɪm] 1. сущ.
шумное приветствие

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance. — Анжела Бассет заслужила шумное одобрение критики своим прекрасным выступлением.

Syn:

applause
2. гл.
1) громко аплодировать; шумно приветствовать

to acclaim the winner — бурно приветствовать победителя

Syn:

praise

2) заявлять, объявлять, провозглашать

He was acclaimed as England's greatest modern painter. — Он был провозглашен величайшим современным художником Англии.

Англо-русский современный словарь > acclaim
19 acclaim

ə'kleim 1. verb
1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylle, tiljuble

2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) utrope; hylle som
2. noun
(enthusiastic approval.) bifall, hylling

- acclamation

I
subst. \/əˈkleɪm\/

bifallsrop, bifall, ros

critical acclaim rosende omtale
II
verb \/əˈkleɪm\/

tiljuble, hylle, utrope

• the winner was acclaimed

vinneren ble utropt

• he was acclaimed king

han ble utropt til konge

English-Norwegian dictionary > acclaim
20 acclaim

N

1. वाह\acclaimवाही/सम्मान

His new book was recieved with great critical acclaim.
--------
V

1. वाह\acclaimवाह\acclaimकरना

The critics acclaimed his new book.

English-Hindi dictionary > acclaim

Страницы

См. также в других словарях:

Critical Acclaim — Saltar a navegación, búsqueda «Critical Acclaim» Sencillo de Avenged Sevenfold del álbum Avenged Sevenfold Publicación 28 de agosto de 2007 Formato … Wikipedia Español
Critical Acclaim — Infobox Single Name = Critical Acclaim Artist = Avenged Sevenfold from Album = Avenged Sevenfold A side = B side = Released = August 28, 2007 Format = Digital download Recorded = Genre = Heavy metal Length = 5:14 Label = Warner Bros. Writer =… … Wikipedia
critical acclaim — noun Exceptionally good reviews from all or most critics … Wiktionary
Critical response to the Harry Potter films — The Harry Potter film series is distributed by Warner Bros. Pictures, produced by David Heyman and based on the Harry Potter novels by British author J. K. Rowling. The franchise consists of eight fantasy adventure films. It is currently the… … Wikipedia
acclaim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ great ▪ general, universal, wide, widespread ▪ popular, public ▪ … Collocations dictionary
Critical reaction to 24 (TV series) — The Fox Network television series 24, has won numerous Emmy Awards for its technical and artistic merits, and become part of American popular culture. At the same time it has been heavily criticized, in particular for justifying the misuse of… … Wikipedia
critical — crit|i|cal [ krıtıkl ] adjective *** ▸ 1 saying when something is wrong ▸ 2 very important ▸ 3 difficult to deal with ▸ 4 seriously sick/injured ▸ 5 according to critics ▸ 6 considering carefully ▸ 7 at level something happens ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
critical — [[t]krɪ̱tɪk(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED A critical time, factor, or situation is extremely important. The incident happened at a critical point in the campaign... Environmentalists say a critical factor in the city s pollution is its population...… … English dictionary
critical */*/*/ — UK [ˈkrɪtɪk(ə)l] / US adjective 1) expressing an opinion when you think something is wrong or bad Her father was a very critical man. He gave a highly critical speech. critical of: People have been critical of the way she has handled the affair.… … English dictionary
critical — crit|i|cal W2S2 [ˈkrıtıkəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(criticizing)¦ 2¦(important)¦ 3¦(serious/worrying)¦ 4¦(ill)¦ 5 the critical list 6¦(making judgments)¦ 7¦(art/literature)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CRITICIZING)¦ if you are critical, you criticize s … Dictionary of contemporary English
acclaim — ac|claim1 [ ə kleım ] noun uncount public praise for someone or something: Garcia s first novel was greeted with widespread critical acclaim. win/receive/attract acclaim: In a recent poll, Seattle won acclaim as the United States most progressive … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

critical acclaim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

critical acclaim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: